Canciones de antes, en español

Ella o quizá más conocida como Me cansé de rogarle fue compuesta por el impresionante Jose Alfredo Jimenez a principios de los 40'. Todos los que tenemos una edad la hemos cantado en más de una ocasión y, posiblemente, con alguna copa de más. Aquí canta Pedro Infante en una película de 1952

A mi me recuerda especialmente un momento del verano de 1963 en que andábamos tarareando esta canción, una chica y yo por una playa de Murcia y no nos poníamos de acuerdo sobre el título. Más tarde nos pusimos de acuerdo en unas cosas si y otras, no. C'est la vie!

Otra canción, ésta chilena de 1947 o poco antes, que los que hablamos español, también de una edad provecta, hemos cantado en más de una ocasión es Yo vendo unos ojos negros, y eso que la versión que nos llegó primero y tuvo más éxito fue de un estadounidense que la grabó en un español bastante deficiente. No tenía ni idea de español y le dieron la letra como sonaba, aún así vendió sus discos en España, América Central y Sud América como rosquillas, era Nat King Cole.

A mi me gustaba intentar cantarla como él. En cuanto escuchabas una de sus canciones en español, sabías que era él.

Es imposible encontrar un video de Nat King Cole con alguna de esas canciones pero muchos años más tarde, cuando el boom de la canción sudamericana y gracias a los amigos canarios, escuché discos de Los Chalchaleros y llegué a verlos en directo, incluso cantando Yo vendo unos ojos negros.

Otras dos canciones de este estilo, que hemos cantado y, como decía antes, siempre algo contentos aunque no sean canciones alegres, y ambas de Jose Alfredo Jimenez son Corazón, corazón y Un mundo raro. Parece mentira pero en Google es más fácil conseguir datos de una canción en cualquier idioma excepto las que son en español y antiguas. Así que no sé en que año se compusieron pero si que al menos son de los 40 del siglo XX o antes.

Siempre me ha gustado Pedro Infante desde que vi un porrón de películas suyas y está considerado de los mejores clásicos mexicanos.

Las canciones de Jose Alfredo Jimenez tienen la suerte de que en España, a poco que se tenga buen gusto, enseguida hacen alguna versión de ellas y, buen gusto tenía Enrique Urquijo tanto con Los Secretos como con Los Problemas, y de ahí su versión de Un mundo raro en una grabación no demasiado buena.
Estas canciones, durante el verano del 69 en Las Palmas, eran de las que más cantábamos en un bar de grato recuerdo entre buenos amigos canarios, ron Arehucas y compañeros de trabajo en la potabilizadora.

Y la última de esta entrada en español, es una canción mucho más reciente. Yo la descubrí gracias a mi hija que es una gran fan de Los Secretos y de Enrique Urquijo con Los Problemas, y cuando salió su último disco, Desde que no nos vemos en 1998,  nos hicimos rápidamente con el. En un principio creí que ésta, Amor se escribe con llanto era una canción suya, pero un mes antes de morir Enrique, una amiga me dijo que esa canción le sonaba de habérsela escuchado a su abuela cantar.

Indagué algo y si, era compuesta por un colombiano en 1964. Pero Enrique Urquijo la hizo suya con una sensibilidad extraordinaria.

Canción del verano 4 y fin

En el verano del 66 estuve en un campamento en Garrucha (Almería) ampliando mis conocimientos de submarinista junto a una amigo de la infancia y otro amigo que conocí allí y que sigue siéndolo. En las múltiples formaciones que hacíamos a lo largo del día (era un campamento del Frente de Juventudes), cantábamos soto voce el Sapore di sale, el Legata a un granello di sabbia y el Like a rolling Stone. Del Like a rolling Stone poco se puede hablar ya. Ésta es una de las muchas versiones que ha hecho Bob Dylan a lo largo  de su carrera y aunque la voz, al principio, no suena demasiado, luego va animándose y termina con toda la orquesta en un final apoteósico. Mucha orquesta y coros, pero es lo que hay. Destacar a Carole King al piano disfrutando.

En aquel campamento nos sorprendió una canción nueva que, en el barco de la Armada que nos llevaba a bucear por Cabo de Gata, no sé a cuento de qué, sonaba por los altavoces y nos hacía gracia porque al ser el barco muy antiguo, el humo de la chimenea era negro y espeso con carbonilla que nos manchaba de negro. La canción era Paint in Black de The Rolling Stones. No era demasiado normal en un dragaminas de la Armada que se escuchara y cantara esta canción.

 

Vaya un verano de 1967 que nos dio Lola, y eso que bailamos con ella por toda las fiestas y verbenas de éste país. Lola de Los Brincos recién abandonados por Juan y Junior.

Grabado en un periodo de 129 días y publicado el 1  junio de 1967 en el Reino Unido y el 2 de junio del mismo año en Estados  Unidos, es a menudo citado por la crítica como una de sus mejores obras y uno de los discos más influyentes de todos los tiempos. El Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de The Beatles me lo trajo de los Estados Unidos a San Vicente de la Barquera un amigo en julio y no veas lo que fardaba yo de LP, hasta de la portada.

Cuando escuché y ví por primera vez a Patty Pravo en TVE en el verano de 1968 con La Bambola me quedé, igual que otros muchos, “embobado”. Además de ser una buena y pegadiza canción, ella llamaba poderosamente la atención.

Unos días después de la llegada del hombre a la luna, yo me llegué a Las Palmas de Gran Canaria donde me dediqué a trabajar de submarinista (entonces lo llamábamos “hombre rana”) limpiando fondos de buques en el puerto y en la primera potabilizadora que se construyó allí. Además de trabajar, pasé muchas horas bebiendo ron Arehucas y cantando canciones del folklore canario que me enseñaron algunos componentes de un conjunto que acababa de iniciar su andadura, Los Gofiones. Las folías, isas y malagueñas junto con canciones sudamericanas era algo a lo que no estaba acostumbrado y me gustó. Llegué a grabarlas en directo en mi magnetofón Aiwa, recién estrenado, en el bar donde íbamos a menudo. Grabación que conservo como una joya a pesar de las deficiencias del ambiente y a la poca experiencia del ingeniero de sonido (yo). Aquí una muestra de lo que escuché y canté por primera vez.  

Una canción de principios de los 50 de José Alfredo Jiménez, muy popular pero que a mi no me significaba nada especial. Llega un momento en que, con unos amigos en Las Palmas, la cantas un día y otro acompañado de guitarra, timple y envoltorio de celofán de los paquetes de tabaco, y te queda para siempre, cuando además muchos años después es una canción favorita de tu hija, Un mundo raro interpretada por Enrique Urquijo y Los Problemas. 

Y el año en que nació mi hija, la historia de la paloma Charly de Santabárbara se consideró una de las mejores baladas españolas de todos los tiempos. El éxito es arrollador. Entre enero y febrero de 1973 ocupa el nº 1 de ventas durante cuatro semanas, además de liderar otras tres semanas la lista de Los 40 Principales.